お薦め名画「ポリーmy love」
映画銀幕パークのジョージ松田です。
今回の御薦め名画は
ポリーmy love
です。
この映画ポリーmy loveは、コメディです。
コメディや、日本で言う「笑い」
と言うジャンルが、国境を超える
のは、とても難しく・・・
この映画も、日本では劇場公開が
ギリギリされなかった映画で
後に、配信やソフト化されて
観れるんもですが…
やはり、難しい映画では無いのですが
笑いというのは、その国や時代の
「普通」と違いう部分が「おかしい」
ズレているので成立する部分が多いんだと感じます。
その辺りコメディについてと
2004年当時の様子も交えて書いてみたいと思います。
■コメディ
ポリーmy loveの原題は「Along Came Polly」です。
直訳すると「ポリーに沿って」
沿って、と、言うのは
従うというのに近い、従うよりは少し
緩いような意味です。
確かにダンスを習ったりはしますが
それほど、タイトルの意味に沿って
いるとは想いません。
簡単に言えば、日本人にはコメディ
の映画には思えないタイトルで
「ポリーmy love」だと恋愛映画を
日本の方は連想すると思います。
日本の場合のコメディと言うのも
映画だと特に、バカバカしいと言う
だけでは無くて、少し笑いの中に
感動があったりして…
日本人は、笑いながら泣くという
ような事をしますし、望みます。
この映画には、そういうのは無く
変人的な部分や、リミット（限界）
だったり、下ネタが多く
シチュエーション的にも、究極な
方向転換などの「不幸」を笑います。
・・・日本人は、基本優しいので
不幸な方の人物に感情移入してしまい…
可哀想とか、同情してしまうので
あまり笑いになりません。
生活習慣や、マナーなども違うので
よく在るのは「ゲップ」は日本では
「オナラ」とは異なるアクション
ですけども、西洋では近い存在で
笑いに使われる事が、日本のコントの
オナラのようにあっても、笑う日本人は…あまりいません。
■ ベン・スティラー
ジェニファー・アニストンが演じる
ポリーが、タイトルに在りますが
主役は、ナイト ミュージアムの
シリーズで世界的に知られる
ベン・スティラーが、事実上の主役です。
逆に言えば、ベン・スティラーが
主役なのに、日本では劇場公開が
無いと言うのは、かなり凄い事です。
ナイト ミュージアムシリーズを
劇場で見て無くても、多くの人が
ベン・スティラーの顔を見れば
知っている俳優で、面白い表情や
オーバーアクションを浮かべる
数少ないアメリカの俳優です。
この映画では、ベン・スティラー
に、続々と不幸なシチュエーション
が起きれる笑いの中に、小さな笑いが
あるので…
日本人には、同情が先に立ち
笑い難いのかと思います。
ナイト ミュージアムくらい
SF的な、ありえない状態でなら
ベン・スティラーの困ったり
驚いたり、慌てたり、勘違いなどの
表情だけでも、笑えるのですが
結婚や新婚旅行の不幸や
家を買う大きな金額などが
ベン・スティラーに襲いかかる
のは「生活」的なので、笑う前に
同情してしまうのが、日本人なので
コメディ映画で、ベン・スティラー
だから、笑おう！と、構えて
見てしまうと…あれ？となって
しまう方が多いのかもしれません。
ベン・スティラー自身は
オーバーアクションで、変らず
困ったり、勘違いしたり面白いのですけども・・・
■ジョン・ハンバーグ
監督のジョン・ハンバーグは
脚本家としての方が知られますが
ミート・ザ・ペアレンツでは
コメディ映画で世界で最高の興行収入
を記録した脚本家です。
ですが、やはりコメディは演出が
決め手になるジャンルなので
ストーリーモノよりも、タイミング
…日本で言う「間」などが大事で
目線なども、アメリカでは重要視
され、どこ向いてる、どこ見てる？
なんて言うのも、海外では大きな
笑いのポイントになります。
ミート・ザ・ペアレンツシリーズ
の監督はジェイ・ローチで
オースティン・パワーズシリーズ
なども演出している監督なので
その辺りの手腕も、関係は無いとは言えません。
■まとめ
2004年と、18年前とは思えない
作品ではありますが…
アメリカ公開の翌月の2月4日に
マーク・ザッカーバーグがSNSに
Facebookを開設したくらいなので
まだFacebookが無い時代の映画です。
内容的にはITは関係無いですけども（^^：
ジョン・ハンバーグの監督
脚本で、ベン・スティラーが
主役なのに・・・
日本未公開になったコメディは
なぜ未公開になったのか？を
上に書いてみたので、その辺り
を考えて観るか？
無視して同情せずに、是非見て観てください。
今ならプレミアム会員は無料でも視聴できますので
チェックしてみてください。
 Amazonプライムビデオ詳しく見る。 *配信は予告なく変更する場合があります。 |
 ポリー my love [DVD] 時間 :1時間 30 分 ASIN : B006QJSKDS 詳しく見る。 |
■作品データ
監督 ジョン・ハンバーグ
脚本 ジョン・ハンバーグ製作
マイケル・シャンバーグ
ステイシー・シェア
ダニー・デヴィート製作総指揮
ジェーン・バーテルミ
ダニエル・S・レヴィン音楽 セオドア・シャピロ
撮影 シェイマス・マクガーヴェイ編集
ニック・ムーア
ウィリアム・カー配給
アメリカ合衆国 ユニバーサル・ピクチャーズ公開
アメリカ合衆国 2004年1月16日
日本 劇場未公開上映時間 90分
製作国 アメリカ合衆国
製作費 $42,000,000
興行収入$171,963,386
■キャスト
ルーベン・フェファー – ベン・スティラー
ポリー・プリンス – ジェニファー・アニストン
サンディ・ライル – フィリップ・シーモア・ホフマン
リサ・クラマー – デブラ・メッシング
スタン・インダースキー – アレック・ボールドウィン
クロード – ハンク・アザリア
リーランド・ヴァン・リュー – ブライアン・ブラウン
ロクサンヌ – ミッシー・パイル
ワンサク – マシ・オカ
